今度はドイツ！いいなあ、フランス・ロシア・アメリカの次はドイツかよ。
世界制覇する気かよ！（あながち冗談にならない）次回作あたりで日本を舞台にして欲しい…。
いつか日本を訪れて下さい、アーティ。まじで。
君、名古屋のシャチホコとか好きでしょう。
（妖精たちもあのマジカルフィッシュをお気に召すにちがいない。笑）

そして、来たよ。来ましたよ、帰ってきたよアルテミス＆オパール！
復讐の女神・オパールときたら、もちろん我らがアイドルポニーちゃん・フォーリーの悲劇は確定ですか？
アーティはあいかわらずのようで何よりです。
ドイツを舞台にして、またしてもバトラーさんの暗い（主にうしろ暗い。笑）過去が明らかになりますか？
またしらばっくれるのですか？彼は。

印象派の絵画ってのもちょっと気になります。
7番目のドワーフみたいなどんでん返しがあるのかな？ないのかな？あったらいいな。

裏の主役マルチはあいかわらずカマしてくれるかな？

<< UK版から >>
悪のピクシー・オパール・コボイが帰ってきた。彼女はこれまで以上に危険だ。
今度の彼女は妖精たちを支配する力を欲するだけではなく、より大きなものを望んでいる。――妖精、人間――すべての脅威となるものを。キャプテン・ホリーは妖精のなかで、彼女を止めることのできるただひとりの希望の人物である。しかしホリーの考えるとおり、そのためには一人の犯罪の天才である人物が必要になる。そしてホリーが考えている14才の天才は妖精の存在を思い出すことすらできない。はたして彼女はどのようにアルテミス・ファウルを説得するのか。いつだってこの少年に目的を遂げさせるものは…金。
アルテミス、ホリー、マルチ、バトラーがオパール・コボイの世界征服の計画に立ちむかう。

うまく訳せないな…。
しかしつっこませていただきます。

金かよ！アーティ、きさまやっぱり金なのかよ！
世界のために無料で働こうなどとは…考えないのネ、それでこそファウルだ。

今回はホリーVSオパールの対決になるのかな？
恨み度数としてはホリーさんがぶっちぎりだろうけど。
ホリー姐さんはちょっとだけオパールに憧れてるところがあるので、ちょっと心配です。
そして気になるのはオパールのダブル（身代わり）の存在。
クローンとはいえ、ハウラーズ・パークに残されるのは…気の毒だ。
しかしハウラーズ・パークはひょっとしてDNAで生体データを管理してるのか？
スゲー！純粋にスゲー！！