シェイブド・ヘッド

北欧では「スキン・ヘッド」という単語には、政治的・宗教的意味合いがつよいため
差別的な表現としてとられる可能性がある（単語だけだとネオナチが連想されちゃうみたい）
そのためスキン・ヘッドではなく、「シェイブド・ヘッド」と呼ぼう！という風潮がみられるそうです。
なるほど。
それで2巻でバトラーさんがパリにむかうシーンでshavenという単語が使われてたワケね。

しかしシェイブド・ヘッドのヒトは髪を切らなくて良いかわりに
毎日しょりしょりしないといけないらしい…。