帝王さん

日本では「犯罪の天才」と訳されているモヨウ。
原作ではクリミナルマスターマインド（criminal mastermind）という言葉が登場しています。

crim・i・nal 犯罪の, 刑事上の; 罪を犯した, 犯罪になる; 犯人,
　　　＋
master・mind　━━ vt., n. すぐれた立案［指導］者; （ある計画の）主謀者（になる）.

直訳すると犯罪計画立案者、犯罪計画首謀者。…固い。
意訳すると犯罪の黒幕。…黒い。

やっぱ「犯罪の天才」という訳が一番？