マニアック

さて、マスターマインドといえば。

以前の記事にも書きましたが、UKサイトのキャラクターチャートで
『あなたのフェブ番組は？』という質問に
アルテミスは「Mastermind」と答えていました。
…それはどんな番組なのか。

ネットで調べてみたところ、BBCのクイズ番組らしいです。
とにかく出題される問題は超マニアック！
次々と専門的な問題が出題され、出場者の中からチャンピオンが選ばれます。
テーマソングはNeil Richardsonの『Approaching Menace』（迫り来る脅威）…

しかし「専門的な問題」はどのくらい専門的なのか。
例）
ギルバートとサリバンの人生と作品
トーヴヤンソンによる ムーミン伝説
ランカシャーカウンティーのクリケット・クラブの歴史
ミツバチのライフサイクルと習慣
仏教徒の賢人の Nichiren

…アーティ、マニアックすぎ…

ちなみにホリー姐さんは「Buffy the Vampire Slayer」（バフィー 〜 恋する十字架 ）をあげられていました。
（※美人でかわいい女子高生が吸血鬼ハンターとして戦う！というストーリー。激しいアクション・シーンあり。）

…サスガっ！

バトラーさんは「Robot Wars」という番組がお好きだそうです。

…この番組の詳細については、また明日。

帝王さん

日本では「犯罪の天才」と訳されているモヨウ。
原作ではクリミナルマスターマインド（criminal mastermind）という言葉が登場しています。

crim・i・nal 犯罪の, 刑事上の; 罪を犯した, 犯罪になる; 犯人,
　　　＋
master・mind　━━ vt., n. すぐれた立案［指導］者; （ある計画の）主謀者（になる）.

直訳すると犯罪計画立案者、犯罪計画首謀者。…固い。
意訳すると犯罪の黒幕。…黒い。

やっぱ「犯罪の天才」という訳が一番？